Nous votons aussi !
Par Natalia Morata
Puerto Eden est un village isolĆ©, sans commune propre, mais il existe plusieurs organisations regroupĆ©es au sein d'une AssemblĆ©e territoriale dans laquelle elles s'accordent sur des dĆ©clarations publiques et des actions collectives pour dĆ©noncer la situation d'abandon dont souffre la localitĆ© et pour que les ressources rĆ©cemment allouĆ©es par le sous-secrĆ©taire au dĆ©veloppement pour apporter des amĆ©liorations Ć cette zone arriĆ©rĆ©e ne soient pas dĆ©tournĆ©es vers d'autres projets qui n'ont rien Ć voir avec la localitĆ©, comme cela a dĆ©jĆ Ć©tĆ© tentĆ©. Mais s'il y a une chose que la communautĆ© de Puerto Eden sait faire, c'est se battre pour dĆ©fendre ses droits et Ć©lever la voix. Et ses jeunes habitants n'allaient pas en ĆŖtre moins !
Par La Prensa Austral Ā· Dimanche 26 de septembre de 2021
" Urne de vÅux " Ā· Consultation CerveljĆ©ke
Le premier tour des Ć©lections prĆ©sidentielles au Chili a eu lieu le 21 novembre. AprĆØs une sĆ©ance de brainstorming, inspirĆ©e par l'un des membres de l'AsociaciĆ³n EspeleolĆ³gica de Patagonia, Wilfredo SepĆŗlveda, nous avons dĆ©cidĆ© d'inviter les jeunes citoyens Ć exprimer leurs souhaits pour Puerto Eden. "Que voulez-vous pour Puerto Eden ?"
Onze enfants (rĆ©sidents et visiteurs) ont participĆ©, qui ont Ć©crit ou dessinĆ© leurs souhaits. La tranche d'Ć¢ge Ć©tait de 4 Ć 14 ans.
La consultation a eu lieu Ć la bibliothĆØque publique, l'Ć©cole Ć©tant un bureau de vote.
Photos : MarĆa Isabel Tonko, Romina Pizarro, MarĆa JosĆ© GonzĆ”lez, Natalia Morata.
Lecture des rĆ©sultats. Il est frappant de constater qu'ils demandent de l'Ć©lectricitĆ© 24h/24 ou une aire de jeux. Il s'avĆØre qu'Ć Puerto Eden le gĆ©nĆ©rateur du village fonctionne de 9h00 Ć 15h00 et de 17h00 Ć 00h00. Le reste du temps, si les villageois ne disposent pas de leur propre systĆØme de production d'Ć©nergie, ils se retrouvent sans Ć©lectricitĆ©. D'autre part, il n'y a pas d'aires de jeux clĆ“turĆ©es ou de lieux de rencontre communaux fermĆ©s dans le village. Tout cela, au Chili, en l'an 2021.
Photos : Romina Pizarro
Les rĆ©sultats des votes des enfants, ainsi que l'appel (plaidoyer) Ć l'aide des enfants pour la gestion des dĆ©chets de Puerto Eden, seront envoyĆ©s aux Ć©lus auxquels ils font appel : les prĆ©sidents sortant et entrant du Chili, le gouverneur de la rĆ©gion de Magallanes et de l'Antarctique chilien, la maire de la municipalitĆ© de Puerto Natales. Nous ajouterons les dĆ©putĆ©s et sĆ©nateurs de la rĆ©gion de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Conclusion : nous continuons !
Nous ne sommes pas allĆ©s sur le glacier TĆ©mpanos, mais notre expĆ©dition nous a menĆ©s beaucoup plus loin. Nous avons dĆ©couvert et explorĆ© notre environnement, nous avons appris Ć travailler en Ć©quipe, Ć nous dĆ©passer, Ć revendiquer nos droits. Et nous voulons partager notre expĆ©rience avec d'autres enfants.
Nous sommes maintenant une Ć©quipe soudĆ©e. Nous avons jetĆ© les bases qui nous permettront de continuer Ć nous dĆ©velopper en tant que communautĆ© et d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixĆ©s. Nous continuerons Ć travailler pour atteindre nos objectifs : aller au glacier TĆ©mpanos, visiter l'archipel Madre de Dios et rencontrer un jour personnellement nos amis de l'hĆ©misphĆØre nord. Nous savons que nous sommes un ocĆ©an. Nous espĆ©rons que d'autres gouttes nous rejoindront, Ć commencer par nos camarades de l'Ć©cole et du jardin d'enfants qui n'ont pas pu participer Ć cette occasion.
Depuis l'AsociaciĆ³n EspeleolĆ³gica de Patagonia et Centre Terre nous continuerons Ć travailler cĆ“te Ć cĆ“te avec l'Ć©cole Profesor Miguel Montecinos Contreras de Puerto Eden (CORMUNAT) et le jardin d'enfants ethnique alternatif La Centollita (Junji Magallanes) pour Ć©tablir le projet "Cuerdas y MĆ”s" dans les programmes scolaires des deux centres.
En pĆ©riode de changement, lorsque la planification des activitĆ©s Ć long terme devient un vĆ©ritable casse-tĆŖte, apprendre Ć s'adapter Ć un environnement changeant, sans abandonner ni perdre de vue l'objectif, peut ĆŖtre la clĆ© du succĆØs. Sinon, nous rĆ©ussirons parce que, comme le dit le poĆØte, Ć l'impossible nous sommes tenues.
Les activitƩs ont ƩtƩ organisƩes conjointement par l'Ʃcole Miguel Montecinos, le jardin d'enfants La Centollita et l'Ʃquipe "Cuerdas y MƔs".
Du 12 au 19 novembre, on a travaillƩ sur le programme d'activitƩs, qui a ƩtƩ prƩsentƩ et approuvƩ par les enfants et leurs parents.
Du 20 novembre au 4 dƩcembre, toutes les activitƩs prƩvues ont ƩtƩ rƩalisƩes, ce qui n'aurait pas ƩtƩ possible sans la collaboration dƩsintƩressƩe de l'ensemble de la communautƩ Ʃducative.
En mars 2022, si nous obtenons le soutien nĆ©cessaire et si la pandĆ©mie continue Ć nous accorder une trĆŖve, nous poursuivrons notre projet original "Cuerdas y MĆ”s, connaĆ®tre les glaciers".
A l'avenir, l'Ʃquipe "Cuerdas y MƔs" aura probablement de nouveaux membres. Nos activitƩs sont bƩnƩvoles et autofinancƩes, ce qui impose parfois des obligations professionnelles ou familiales.
Que nous ayons les mĆŖmes membres ou que de nouvelles Ć©nergies nous rejoignent, nous sommes reconnaissants de l'Ć©norme engagement et du dĆ©vouement de Leonardo Rivas. Sans son aide, cela n'aurait pas Ć©tĆ© possible. Ć Felipe Viera, oncle Feli, je tiens Ć le remercier du fond du cÅur pour son soutien, son lien avec les enfants et son Ć©ternel sourire.
Remerciements
Notre ocĆ©an est Ć©galement constituĆ© des entreprises et des organisations qui nous ont soutenus et, plus particuliĆØrement, des personnes qui se cachent derriĆØre elles.
Nous les ƩnumƩrons ici en signe de notre plus profonde gratitude. Nous nous rƩjouissons de leur soutien continu pour notre ou nos expƩditions.
OUT! Chile (www.outchilestore.com): MatƩriel de spƩlƩologie, de glace et de secours Petzl.
Petzl Francia (www.petzl.com): En fait, nous vous remercions maintenant pour le soutien futur sur lequel nous espĆ©rons pouvoir compter Ć l'avenir.
Natmor Chile (www.natmor.cl): contribution avec les vĆŖtements chauds MASCOTĀ® WORKWEAR pour les enfants.
MASCOTĀ® WORKWEAR (www.mascot.cl): soutien Ć Natmor Chile avec remise, distributeur de la marque au Chili.
Pino Delion (www.pinodelion.cl): conception et hƩbergement du site web dƩdiƩ au projet "Cuerdas y MƔs 2021".
Start Fire (www.startfire.cl): contribution avec une trousse de premiers soins complĆØte pour les environnements froids.
Grado Zero (www.gradozero.cl): prĆŖt de piolets, crampons, bĆ¢tons de trekking et casques. Contribution des accessoires.
Altura Store (www.alturastore.cl): soutien logistique pour le transport d'une partie de l'Ć©quipement technique entre Santiago et Puerto Natales.
Transbordadora Austral Broom (www.tabsa.cl): soutien logistique pour le transport d'une partie de l'Ć©quipement technique entre Santiago et Puerto Natales.
Empresa Portuaria Austral (www.epaustral.cl): l'autorisation d'utiliser l'espace de connectivitƩ (la rampe) de Puerto Eden pour ces activitƩs.
Sky Airline (www.skyairline.com): libƩration de billets pour l'un des membres de l'Ʃquipe Cuerdas y MƔs.
CONAF Ćltima Esperanza (www.conaf.cl): l'autorisation d'utiliser le refuge et l'achat et l'expĆ©dition de matĆ©riaux de rĆ©paration Ć Puerto Eden.
Seremi de Bienes Nacionales (www.bienesnacionales.cl): soutien au matĆ©riel de promotion de l'archipel de Madre de Dios et Ć la diffusion du projet Cuerdas y MĆ”s dans les mĆ©dias rĆ©gionaux.
CorporaciĆ³n Municipal de Natales (www.cormunat.cl): aprobaciĆ³n y patrocinio de las actividades presentadas por Romina Pizarro, responsable de la escuela Miguel Montecinos, y del profesor Denis Montecinos para llevar adelante el proyecto.
Junta Nacional de Jardines Infantiles Magallanes (www.junji.gob.cl/magallanes/): approbation et parrainage des activitĆ©s prĆ©sentĆ©es par Paola CortĆ©s, responsable du jardin d'enfants La Centollita, et la professionnelle MarĆa Isabel Tonko pour mener Ć bien le projet.
FullOutdoor (www.fulloutdoor.cl): la diffusion et la promotion du projet Cuerdas y MƔs.
Revista HD Sports (www.hdsports.cl): la diffusion et la promotion du projet Cuerdas y MƔs.
Outside Chile (www.outsidechile.cl): la diffusion et la promotion du projet Cuerdas y MƔs.
Ć tous ceux qui nous ont soutenus par des contributions financiĆØres... Merci beaucoup !
ActivitƩ inscrite dans l'AnnƩe Internationale du Karst et des Grottes : http://iyck2021.org/index.php/events/#
Et Ćltima Patagonia 2022 ?
Eh bien, comme nous l'avons signalĆ© dans notre derniĆØre newsletter y et sur le site web de Centre Terre (www.centre-terre.fr), l'expĆ©dition a Ć©tĆ© reportĆ©e Ć 2023, en fonction de l'Ć©volution de la pandĆ©mie.
Mais pour que les enfants de France et du Chili puissent continuer Ć apprendre avec nous en 2022, nous avons crĆ©Ć© une section scolaire en espagnol avec un grand nombre de ressources pĆ©dagogiques liĆ©es Ć nos expĆ©ditions spĆ©lĆ©ologiques dans l'archipel de Madre de Dios, l'Ć®le de Diego de Almagro et les champs de glace du Sud.
Consultez les informations complĆØtes sur le site www.centre-terre.fr
Si vous souhaitez soutenir cette activitĆ© et nous aider Ć jeter les bases d'un important projet Ć©ducatif au Chili, n'hĆ©sitez pas Ć nous contacter Ć l'adresse espeleopatagonia@gmail.com pour connaĆ®tre les dĆ©tails, les formes de collaboration et les contreparties que nous proposons. Vous pouvez Ć©galement collaborer avec nous via PayPal.
Petite ou grande, toute aide est importante et bienvenue.
Le glacier peut attendre... toutes les vidƩos ! --> regardez-les ici
Le glacier peut attendre (partie 2).
SpƩlƩo sans grottes ? --> relire
Le glacier peut attendre (partie 1).
VĆ©nez decouvrir Puerto Eden! --> relire
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Comments